LA PRIMAVERA ARABE Y EL ENEMIGO ISRAELI

 

---------- Mensaje reenviado ----------
De: Angel Ortiz <proteas.caribe@gmail.com>
Fecha: 18 de octubre de 2012 19:22
Asunto: Fwd: : La Primavera Árabe y el enemigo Israelí
Para: Angel Ortiz blessedgreenland@gmail.com

Octubre 17 de 2012,  Arab News, Saudi Arabia

Saudi Research and Publishing Company

LA PRIMAVERA ÁRABE Y EL ENEMIGO ISRAELÍ

POR: Abdulateef Al-Mulhim, Journalist,  Arab News (Editorialista)

Hace treinta y nueve años, el 6 de octubre de 1973, estalló la tercera guerra más importante entre los árabes e Israel. La guerra duró solamente 20 días. Ambas partes estuvieron involucradas en otras dos importantes guerras, en 1948 y 1967.

La Guerra de 1967 solamente duró seis días. Pero, estas tres guerras no fueron solamente confrontaciones árabes-israelíes. Desde el período de 1948 y hasta hoy en día muchas confrontaciones han tenido lugar. Algunas de ellas fueron pequeños choques y muchas de ellas fueron batallas a gran escala, pero no fueron guerras importantes separadas de las mencionadas anteriormente. El conflicto árabe-israelí es el conflicto más complicado que el mundo haya experimentado. En el aniversario de la Guerra de 1973 entre los árabes y los israelíes, mucha gente en el mundo árabe está empezando a hacerse  preguntas sobre el pasado, presente y futuro con respecto al conflicto árabe-israelí.

Las preguntas ahora son: Cuál fue el costo real de estas guerras para el mundo árabe y su pueblo? Y la pregunta más difícil que ningún árabe quiere hacer es: Cuál fue el costo real por no reconocer a Israel en 1948 y por qué los estados árabes no gastan sus activos en educación, cuidado de la salud e infraestructuras en lugar de en guerras? Pero, la pregunta más difícil que ningún árabe quiere oír es si Israel es el verdadero enemigo del mundo árabe y del pueblo árabe?.

Yo decidí escribir este artículo después de ver fotos y reportajes sobre un niño muerto de hambre en Yemen, un antiguo mercado en Aleppo quemado en Siria, el subdesarrollo del Sinaí en Egipto, carros bombas en Iraq y los edificios destruidos en Libia. Las fotos y los reportajes fueron mostrados en la red de Al-Arabiya, el medio de comunicación más visto y respetado en el Medio Oriente.

Lo que es común entre todo lo que vi es que la destrucción y las atrocidades no eran hechas por un enemigo extranjero. El hambre, los asesinatos y la destrucción de estos países árabes son causados por las mismas manos que están supuestas a proteger y construir la unidad de estos países y salvaguardar al pueblo de estos países. Así que, la pregunta ahora es quién es el enemigo real del mundo árabe?

El mundo árabe desperdició cientos de billones de dólares y perdió decenas de miles de vidas inocentes luchando contra Israel, al cual consideraba su enemigo jurado, un enemigo cuya existencia nunca reconocieron. El mundo árabe tiene muchos enemigos e Israel debería haber estado al final de la lista. Los enemigos reales del mundo árabe son la corrupción, la falta de buena educación, la falta de un buen cuidado para la salud, la falta de libertad, la falta de respeto por las vidas humanas y finalmente,  dictadores que utilizaron el conflicto árabe-israelí para oprimir a sus propios pueblos.

Las atrocidades de estos dictadores son peores que todas las guerras árabes-israelíes a gran escala.

En el pasado, hemos hablado sobre por qué los soldados israelíes atacan y maltratan a los palestinos. También, vimos aviones y tanques israelíes atacando varios países árabes. Pero, estos ataques se equiparan con las atrocidades actuales que están siendo cometidas por algunos estados árabes contra su propio pueblo?

En Siria, las atrocidades van más allá de la imaginación de cualquiera. Y, no son los iraquíes los que están destruyendo su propio país? No fue el dictador de Túnez quien fue capaz de robar 13 billones de dólares a los tunecinos pobres? Y cómo puede un niño morir de hambre en Yemen si su tierra es la tierra más fértil del mundo? Por qué dejarían los cerebros iraquíes Iraq,  un país que hace 110 billones de dólares con la exportación de petróleo? Por qué los libaneses fracasan en gobernar uno de los países más pequeños del mundo? Y, qué hizo que los estados árabes empezaran a hundirse en el caos?

El 14 de mayo de 1948, fue declarado el estado de Israel. Y sólo un día después de eso, el 15 de mayo de 1948, los árabes le declararon la guerra a Israel para recuperar Palestina. La guerra terminó el 10 de marzo de 1949. Duró nueve meses, tres semanas y dos días. Los árabes perdieron la guerra y llamaron a esta guerra Nakbah (guerra catastrófica). Los árabes no ganaron nada y miles de palestinos se convirtieron en refugiados.

Y en 1967, los árabes liderados por Egipto bajo el gobierno de Gamal Abdul Nasser, fueron a la guerra contra Israel y perdieron más tierra palestina y crearon más refugiados palestinos quienes están ahora a merced de los países que los albergan. Los árabes llamaron a esta guerra Naksah (molesta). Los árabes nunca admitieron la derrota en ambas guerras y la causa palestina se volvió más complicada. Y ahora, con la eterna primavera árabe, el mundo árabe no tiene tiempo para los refugiados palestinos o para la causa palestina, porque muchos árabes están ellos mismos refugiados y bajo constante ataques de sus propias fuerzas. Los sirios se están yendo de su propio país, no porque  aviones israelíes lanzan bombas sobre ellos. Es la Fuerza Aérea Siria la que está lanzando las bombas. Y ahora, musulmanes árabes iraquíes, los cerebros más inteligentes, se están yendo a occidente. En Yemen, la obra trágica humana más triste del mundo está siendo escrita por los yemeníes. En Egipto, el pueblo en el Sinaí está olvidado.

Finalmente, si muchos de los estados árabes están en tal desorden, entonces que pasó con el enemigo jurado de los árabes (Israel)? Israel ahora tiene las instalaciones de investigación más avanzadas, las mejores universidades e infraestructura avanzada. Muchos árabes no saben que la expectativa de vida de los palestinos que viven en Israel es mucho más larga que la de muchos estados árabes y que ellos disfrutan de más libertad política y social que muchos de sus hermanos árabes. Incluso los palestinos que viven bajo la ocupación israelí en la Franja Occidental y la Franja de Gaza disfrutan de más derechos políticos y sociales que en algunos lugares en el mundo árabe. No fue uno de los jueces que envió a un ex presidente israelí a la cárcel un israelí-palestino?

La Primavera Árabe demostró al mundo que los palestinos están más felices y en mejor situación que sus hermanos árabes quienes lucharon por liberarlos de los israelíes. Ahora, es el momento de detener el odio y las guerras y comenzar a crear mejores condiciones de vida para las futuras generaciones árabes.

(Traducción por el Consulado General H. de Guayaquil)